• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• to break sb s reverie

Almanca-Fransızca sözlük "to break sb s reverie"

"to break sb s reverie" Fransızca çeviri

Şunu mu demek istediniz: S?

„revers“: masculin

revers

[ʀ(ə)vɛʀ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rückseite Revers, Auf-, Umschlag Rückschlag Rückhandschlag Başka örnek...

---

• Rückseiteféminin | Femininum f

  revers d’une feuille, monnaie
  revers d’une feuille, monnaie

Örnekler

• le revers de la médaille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Kehrseite der Medaille
  le revers de la médaille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• d’un revers de main

  mit dem Handrücken
  d’un revers de main
• balayer d’un revers de main papiers

  (vom Tisch) herunterfegen
  balayer d’un revers de main papiers
• balayer d’un revers de main objections (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  vom Tisch wischen
  balayer d’un revers de main objections (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• toute médaille a son revers proverbe | sprichwörtlichprov

  jedes Ding hat zwei Seiten
  toute médaille a son revers proverbe | sprichwörtlichprov
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Reversneutre | Neutrum n

  revers d’un veston
  revers d’un veston
• Auf-, Umschlagmasculin | Maskulinum m

  revers d’un pantalon, d’une manche
  revers d’un pantalon, d’une manche

Örnekler

• bottesféminin pluriel | Femininum Plural fpl à revers

  Stulpenstiefelmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
  bottesféminin pluriel | Femininum Plural fpl à revers

• Rückschlagmasculin | Maskulinum m

  revers (≈ échec) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  revers (≈ échec) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• revers (de fortune)

  Schicksalsschlagmasculin | Maskulinum m
  revers (de fortune)
• essuyer un revers, des revers

  einen Schicksalsschlag, Schicksalsschläge erleiden
  essuyer un revers, des revers

• Rückhand(schlag)féminin avec terminaison masculine entre parenthèses | Femininum mit Maskulinendung in Klammern f(m)

  revers TENNIS
  revers TENNIS

Örnekler

• jouer en revers

  Rückhand spielen
  jouer en revers

Örnekler

• prendre à, de revers terme militaire | Militär, militärischMIL

  im Rücken ou von der Flanke fassen
  prendre à, de revers terme militaire | Militär, militärischMIL

„break“: masculin

break

[bʀɛk]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kombiwagen Başka örnek...

---

• Kombi(wagen)masculin | Maskulinum m

  break
  break

Örnekler

• break! BOXE

  break!
  break! BOXE

„rêver“: verbe transitif

rêver

[ʀɛve]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

träumen Başka örnek...

---

• träumen (dass)

  rêver que
  rêver que

Örnekler

• j’ai rêvé que …

  ich träumte, (dass) …
  j’ai rêvé que …

Örnekler

• rêverquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  von etwas träumen
  rêverquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• rêver fortune, mariage

  von Reichtum, vom Heiraten träumen
  rêver fortune, mariage
• ce n’est pas la situation qu’il avait rêvée

  das ist nicht die Stellung, die er sich (datif | Dativdat) erträumt hatte
  ce n’est pas la situation qu’il avait rêvée

„rêver“: verbe intransitif

rêver

[ʀɛve]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

träumen vor sich hin träumen

---

• träumen (von)

  rêver de
  rêver de

Örnekler

• il en rêve la nuit

  er träumt (schon) nachts davon
  il en rêve la nuit

Örnekler

• rêver dequelque chose | etwas qc (≈ souhaiter) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  von etwas träumen

  sich (datif | Dativdat) etwas erträumen
  rêver dequelque chose | etwas qc (≈ souhaiter) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• rêver de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  davon träumen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  rêver de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

Örnekler

• rêver àquelque chose | etwas qc songer

  über etwas (accusatif | Akkusativacc) nachdenken, -sinnen
  rêver àquelque chose | etwas qc songer

• vor sich (accusatif | Akkusativacc) hin träumen

  rêver (≈ rêvasser) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rêver (≈ rêvasser) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„rêver“: verbe intransitif

rêver

[ʀɛve]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

träumen

---

• träumen

  rêver en dormant
  rêver en dormant

Örnekler

• on croit rêver

  man glaubt zu träumen
  on croit rêver

„Break“: Neutrum und Maskulinum

Break

[bʀeːk]Neutrum und Maskulinum | neutre et masculin n/m <Breaks; Breaks>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

break

---

• breakMaskulinum | masculin m

  Break TENNIS
  Break TENNIS

„SB-…“: in Zusammensetzungen | Abkürzung

SB-…

[ɛsˈbeː-]in Zusammensetzungen | dans des composés in ZssgnAbkürzung | abréviation abk (= Selbstbedienung)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

libre-service, self-service

---

• libre-service

  SB-…

  self-service

  SB-…
  SB-…

„s.“: Abkürzung

s.

Abkürzung | abréviation abk (= siehe)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

v.

---

• v. (voir, voyez)

  s.
  s.

„rêverie“: féminin

rêverie

[ʀɛvʀi]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Träumerei Hirngespinst, Fantasterei

---

• Träumereiféminin | Femininum f

  rêverie
  rêverie

Örnekler

• s’abandonner, se laisser aller à la rêverie

  sich Träumereien hingeben
  s’abandonner, se laisser aller à la rêverie

• Hirngespinstneutre | Neutrum n

  rêverie péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
  rêverie péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
• Fantastereiféminin | Femininum f

  rêverie
  rêverie

„S“: abréviation

S

abréviation | Abkürzung abr (= sud)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

S

---

• S (Süd,, Süden)

  S
  S

„s’“

s’

[s]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• s’ → bkz „se“
  s’ → bkz „se“

• s’ → bkz „si“
  s’ → bkz „si“

„s“: Abkürzung

s

Abkürzung | abréviation abk (= Sekunde)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

s

---

• s

  s
  s